VadikV


35
Лорел Гамильтон: «Обсид
иановая бабочка»


Лорел Гамильтон
Обсидиановая бабочка

Анита Блейк Ц 09




«Лорел Гамильтон. Обсидиановая бабочка
»: АСТ, Ермак; Москва; 2004
ISBN 5-17-020807-3,5-9577-0740-6
Оригинал: Laurell Hamilton, “Obsidian Butterfly”
Перевод: М. Левин

Аннотация

Анита Блейк. Охотница на вампи
ров, преступивших закон. Героиня одной из легендарных вампирских саг наш
его столетия - саги, созданной Лорел К.Гамильтон.
Миллионы фанатичных поклонников...
Десятки сайтов в Интернете...
Лорел Гамильтон - звезда `вампирского` романа!

Лорел Гамильтон
Обсидиановая бабочка

Посвящается фэнам Эдуарда, и
з писем и вопросов которых я поняла, что они, как и я, хотят узнать о нем побо
льше.

Уведомление автора

Тем, кто не читал романов об Аните Блейк, я хочу рассказать о мире, где прои
сходит действие.
Он совсем как мир, где живем мы с вами, только создания ночи - вампиры, верво
льфы, зомби и прочие - там не вымышлены. Они существуют. А мы сосуществуем с
ними, не всегда мирно и не всегда счастливо.
А иногда приходится знакомиться с ними поближе. Слишком близко...

Глава 1

Я была залита кровью, но не своей, так что все в порядке. И не только не своей
, а вообще не человеческой. Если жертвы этой ночи ограничатся только шест
ью курицами и козой, я смогу это пережить, и все остальные тоже. Сегодня я п
одняла семь трупов - даже для меня цифра рекордная.
На дорожку возле своего дома я заехала за пятнадцать минут до рассвета, и
небо было еще темное и звездное. Джип я припарковала на дорожке, потому чт
о возиться с гаражом сил уже не было. Стоял май, но погода была апрельская.
В Сент-Луисе весна обычно длится два коротких дня между концом зимы и нач
алом лета. Вчера еще задница отмерзает на улице, а сегодня уже пот градом.
Но в этом году была весна, влажная и мягкая весна.
Если не считать рекордной цифры поднятых зомби, ночь была обыкновенная.
Все как всегда - местному историческому обществу поднять солдата Гражда
нской войны, кому-то поставить последнюю подпись на завещании, сыну посл
едний раз увидеться с притеснявшей его матерью. До тошноты я устала от ад
вокатов и психотерапевтов. Если бы я еще раз услышала "И какие чувства это
у тебя вызывает, Джон (или Кэти, или кто там еще)?", я бы заорала. Я уже не могла
видеть кого-либо, "свободно излагающего свои чувства". Хотя убитые горем р
одственники обычно не приходят с адвокатами на могилу. Назначенный судо
м юрист подтвердит, что поднятый зомби достаточно осознавал обстановку,
чтобы понимать, что подписывает, а потом сам подпишет контракт как свиде
тель. Если зомби на вопросы отвечать не может, признаваемой законом подп
иси не будет. Труп должен быть "в здравом уме", чтобы подпись сочли действи
тельной. Мне никогда не приходилось поднимать зомби, который не прошел б
ы установленную законом процедуру проверки на здравый ум, но такое бывае
т. У Джемисона, моего коллеги-аниматора из "Аниматорз инкорпорейтед", два
адвоката даже подрались на могиле. Вот смеху-то было.
День выдался прохладный, и я поеживалась, направляясь к дому. Вставляя кл
юч в замок, я услышала, как звонит телефон. И ударила в дверь плечом, потому
что никто не звонит на рассвете по пустякам. Для меня это обычно означало
звонок из полиции, а звонок из полиции - осмотр места убийства. Закрыв две
рь ногой, я бросилась в кухню к телефону. Щелкнул автоответчик, затих мой г
олос и заговорил Эдуард:
- Анита, это Эдуард. Если ты дома, возьми трубку.
Голос замолчал.
Я с разбегу затормозила (на высоких-то каблуках!), схватила трубку, въезжа
я в стену, и чуть не уронила телефон. Жонглируя подхваченным аппаратом, я з
аорала в трубку:
- Эдуард, это я! Я слушаю!
После паузы в трубке раздался тихий смех Эдуарда.
- Рада, что тебе весело. Что стряслось?
- Я звоню получить с тебя должок. Ты мне обещала помочь.
Настала моя очередь помолчать. Когда-то Эдуард прикрывал мне спину в дра
ке с плохими парнями и привел с собой друга Харли - чтобы себе прикрыть сп
ину. Кончилось тем, что я этого Харли убила. Вообще-то Харли пытался убить
меня, но я просто оказалась расторопнее и первой убрала его. Эдуард же вос
принял мой поступок как личную обиду. Очень он придирчив. Он мне предложи
л выбор: либо мы на расстоянии друг от друга выхватываем пистолеты и стре
ляемся, раз и навсегда выяснив, кто из нас лучше это умеет, либо я у него в до
лгу. Когда-нибудь он мне позвонит и попросит заменить Харли, прикрывая ем
у спину. Я выбрала второй вариант. Не хотелось мне драться с Эдуардом - есл
и бы я согласилась, то наверняка не осталась бы в живых.
Эдуард был наемным убийцей со специализацией по монстрам: вампирам, обор
отням и всем прочим. Есть такие люди, как я, которые делают это по закону, но
Эдуард мало внимания обращал на закон или - смешно даже говорить - на этик
у. Иногда он убирал и людей, но только имеющих репутацию опасных: других на
емных убийц, преступников, плохих парней (или девчонок). Эдуард никого не д
искриминировал по полу, расе, религии, даже биологическому виду. Если объ
ект был опасен, Эдуард вел на него охоту и убивал. Для этого он жил, этим он б
ыл - хищником среди хищников.
Однажды ему предложили контракт намою жизнь. Он отказался и приехал в го
род меня охранять, прихватив с собой Харли. Я его спросила, почему он не пр
инял контракта. Ответ был прост: взявшись за эту работу, он убил бы только
меня. Защищая меня, он перебьет гораздо больше народу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203