VadikV


74
Дэн Браун: «Ангелы и демо
ны»


Дэн Браун
Ангелы и демоны



«Дэн Браун. Ангелы и демоны»: АСТ; Москва
; 2004
ISBN 5-17-018620-7, 5-9577-0201-3
Оригинал: Dan Brown, “Angels & Demons”
Перевод: Г. Косов

Аннотация

Иллюминаты. Древний таинствен
ный орден, прославившийся в Средние века яростной борьбой с официальной
церковью.
Легенда далекого прошлого? Возможно...
Но Ц почему тогда на груди убитого при загадочных обстоятельствах учен
ого вырезан именно символ иллюминатов?
Приглашенный из Гарварда специалист по символике и его напарница, дочь у
битого, начинают собственное расследование Ц и вскоре приходят к невер
оятным результатам...

Дэн Браун
Ангелы и демоны

События, описанные в этой кни
ге, являются художественным вымыслом. Упоминаемые в ней имена и названия
Ц плод авторского воображения. Все совпадения с реальными географичес
кими названиями и именами людей, ныне здравствующих или покойных, случай
ны.

Блайз посвящается...

Крупнейшему международному научно-исследовательскому учреждению Ц Е
вропейскому центру ядерных исследований (ЦЕРН)
Conseil Europeen pour la Recherche Nucleaire (фр.). Ц Здесь
и далее примеч. Пер.
Ц недавно удалось получить первые образцы антивещества. Антивещ
ество идентично обычному веществу, за исключением того, что его частицы
имеют электрические заряды, противоположные зарядам знакомой нам мате
рии.
Антивещество представляет собой самый мощный из известных человечеств
у источников энергии. Оно высвобождает ее со 100-процентной эффективность
ю (коэффициент полезного действия ядерной цепной реакции составляет 1,5 п
роцента). При этом не происходит ни загрязнения окружающей среды, ни зара
жения ее радиоактивным излучением. Крошечная капля антивещества могла
бы в течение целого дня обеспечивать энергией такой город, как Нью-Йорк.

Здесь есть, однако, одно обстоятельство...
Антивещество крайне нестабильно. Оно высвобождает энергию при любом ма
лейшем контакте... даже с воздухом. Один грамм антивещества заключает в се
бе энергию 20-килотонной атомной бомбы Ц такой, какая была сброшена на Хи
росиму.
До недавнего времени антивещество получали лишь в мизерных количества
х (несколько атомов за один раз). Однако сейчас ЦЕРН запустил свой новый за
медлитель антипротонов Ц усоршенствованное устройство для производс
тва антивещества, которое позволит значительно увеличить получаемые о
бъемы. Остается один вопрос. Спасет ли эта крайне неустойчивая и капризн
ая, но взрывоопасная субстанция мир или она будет использована для созда
ния самого смертоносного оружия, которое когда-либо попадало в руки чел
овека?

От автора

В книге упоминаются реальные гробницы, склепы, подземные ходы, произведе
ния искусства и архитектурные памятники Рима, местоположение которых т
очно соответствует действительному. Их и сегодня можно видеть в этом дре
внем городе.
Братство «Иллюминати» также существует по сию пору.

Пролог

Физик Леонардо Ветра почувствовал смрадный запах горелого мяса и понял,
что это прижигают его собственную плоть. Он в ужасе вскинул глаза на нави
сшую над ним темную фигуру.
Ц Что вам от меня нужно?
Ц La chiave, Ц проскрипел в ответ резкий злой голос. Ц Пароль.
Ц Но... Я не...
Мучитель склонился ниже, раскаленное добела железо еще глубже проникло
в грудь Леонардо Ветра. Зашипела лопающаяся от жара кожа.
Ц Нет никакого пароля! Ц вскрикнул от нестерпимой боли ученый, чувству
я, что начинает проваливаться в беспамятство.
Ц Ne avero paura, Ц проскрежетал его истязатель. Ц Этого я и боялся.
Леонардо Ветра изо всех сил старался не потерять сознание, но непроглядн
ый мрак стремительно надвигался на него со всех сторон. Единственным уте
шением ему служила мысль, что безжалостному палачу никогда не получить т
ого, чего он так добивался. Однако через мгновение в руке у того появился к
инжал, и остро отточенный металл блеснул у самого лица Ветра. Лезвие опус
калось медленно и неотвратимо, с хирургической точностью и расчетливос
тью.
Ц О Господи! Ц взмолился Ветра. Ц Ради всего святого... Слишком поздно.

Глава 1

Молодая женщина на самом верху лестницы, ведущей к пирамидам Гизы
Пригород Каира, г
де расположен ансамбль пирамид фараонов Хеопса, Хефрена и Микерина (3-е ты
сячелетие до н.э.).
звонко расхохоталась.
Ц Пошевеливайся, Роберт! Ц крикнула она с кокетливой улыбкой. Ц Так и з
нала, что мне следовало искать мужа помоложе!
Он заторопился, но его ноги будто налились свинцом. Ц Подожди меня, Ц ок
ликнул он ее. Ц Прошу, пожалуйста...
Он из последних сил одолевал ступеньку за ступенькой, перед глазами у не
го плыли кровавые круги, а в ушах звучал заунывный звон. «Я должен до нее д
обраться!» Однако когда он вновь поднял глаза, женщина уже исчезла. На ее м
есте стоял старик, смотревший на него сверху вниз с кривой ухмылкой, обна
жавшей редкие гнилые зубы. Из груди потерявшего жену страдальца вырвалс
я вопль муки и отчаяния, эхом прокатившийся по бескрайней пустыне.
Роберт Лэнгдон вздрогнул и вынырнул из ночного кошмара. У его кровати пр
онзительно звонил телефон. Еще не стряхнув остатки сна, он поднял трубку.

Ц Алло!
Ц Мне нужен Роберт Лэнгдон, Ц ответил мужской голос.
Лэнгдон, пытаясь привести в порядок разбегающиеся мысли, спустил ноги с
кровати и скосил глаза на дисплей электронных часов. 5:18 утра.
Ц Слушаю.
Ц Я должен немедленно с вами встретиться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197